ist es eigentlich möglich, ein dt. cut Game uncut zu patchen, wie auf dem PC? Wenn es keine uncut aus Ösiland o.ä. gibt!
Man müsste doch z.B. dem engl. Spiel die dt. Sprach- und Text-Dateien aus der dt. (cut) Version hinzufügen können!? Ich weiß, das das damals mit Timeshift so gemacht wurde ... und das funktionierte! Es gab keine dt. uncut und da hat jemand die dt. Lokalisierungsdateien dem engl. Spiel hinzugefügt und dann hatte man ein uncut Spiel mit dt. Ton und Texten! Ich habe dieses gepatchte Timeshift selbst hier und beim Zocken konnte ich feststellen, das es wirklich uncut ist!
Sowas muß doch auch mit aktuellen Games (Singularity, Kane & Lynch 2, etc.) funktionieren!?
Das kommt halt immer darauf an wie das Game gecodet wurde, respektive wie die Dateien behandelt werden. Wenn du z.b. den Text in ner einzelnen Datei als strings hast. z.b. germantext.bla und dann bei der uncut ne englischtext.bla hast und die deutsche einfach mit deren namen reinpackst und das spiel akzeptiert das so, dann funktioniert dies ohne probleme. wenn die ganze sache aber z.b. in ne grosse datei gepackt wurde, müsste erst jemand rausfinden wie die ganze sache gepackt wurde, obs ne checksumme gibt etc und nen tools basteln welches einen austausch ermöglicht. dabei müssten die sprachdateien immernoch praktisch exakt nach dem gleichen prinzip aufgebaut sein, damit das spiel nicht irgendwo abschmiert. da der aufwand sich meistens nicht lohnt (es überhaupt zu probieren ob es so funktionieren würde) und die z.b. von dir angesprochenen games meistens mit schulenglisch mehr oder weniger verständlich sind wird dies selten überhaupt probiert.
Ich selbst, auch wenn mich englisch selbst nicht stört, bestell das meiste eh auf englisch, finde es schade, dass konsolenspiele nicht öfters zerpflückt werden, bei just cause 2 kann man z.b. auch pc mods reinpacken, find ich selbst sehr geil sowas auch auf ner konsole zu können, wären jtag boxen keine minderheit wäre hier das interesse und der "markt" bestimmt grösser. 1 mal bearbeitet, zuletzt 23. Aug. 2010, 23:18 Uhr
Sprache wählen 
User 
ist es eigentlich möglich, ein dt. cut Game uncut zu patchen, wie auf dem PC? Wenn es keine uncut aus Ösiland o.ä. gibt!
Man müsste doch z.B. dem engl. Spiel die dt. Sprach- und Text-Dateien aus der dt. (cut) Version hinzufügen können!? Ich weiß, das das damals mit Timeshift so gemacht wurde ... und das funktionierte! Es gab keine dt. uncut und da hat jemand die dt. Lokalisierungsdateien dem engl. Spiel hinzugefügt und dann hatte man ein uncut Spiel mit dt. Ton und Texten! Ich habe dieses gepatchte Timeshift selbst hier und beim Zocken konnte ich feststellen, das es wirklich uncut ist!
Sowas muß doch auch mit aktuellen Games (Singularity, Kane & Lynch 2, etc.) funktionieren!?
Thx!
Chris
#