doch wirklich...
deshalb sag ichs extra.
die synchro von two and a half men ist wirklich gelungen mit richtig guten synchronisatoren (charlie sheens alltime synchro) z.b.
hingegen ist offensichtlich himym von neulingen und günstigen synchronisatoren gemacht worden.. und schon allein deshalb ist sie einfach nicht so beliebt...
Das ist doch Unsinn.. die meisten Leute (das "Mainstream-Publikum"), die HIMYM im dt. TV schauen kennen doch die engl. Originalstimmen garnicht und haben daher sowieso keinen Vergleich.
Mal davon abgesehen find ich die dt. Synchronstimmen vollkommen in Ordnung.
Das einzige was dabei wirklich flöten geht sind Wortwitze/bestimmte engl. Sprichwörter, aber das ist bei TAAHM genauso.
Die wahren Synchronisationsverbrechen liegen für mich bei Serien wie Family Guy und TBBT - wer die auf Deutsch schaut ist selbst schuld.
Und dass HIMYM in Deutschland unbeliebt sein soll, kann ich mal so garnicht nachvollziehen - in meinem Freundeskreis z.B. schaut das so ziemlich jeder und auf Facebook etc. hat das doch mittlerweile jeder Depp als Fav. Show gelistet..
Es schauen halt nur nicht mehr so viele im TV, daher find ich TV-Quotenangaben eh nicht mehr besonders repräsentativ.
Und mal als kleiner Rat an Leute die nicht des Englischen mächtig sind:
Heutzutage Englisch zu können ist wirklich kein Luxus mehr, ich persönlich würd mich eigentlich fast schon schämen wenn ich es nicht könnte.
Also bei Big Bang Theory versteh ich auf Englisch nicht gerade viel.
Die reden mir viel zu schnell und die ganzen Fachbegriffe,da macht das schauen selbst mit Untertiteln keinen Spaß.
Die Synchro von Familiy Guy finde ich sehr gut.
Am 12. Januar startet die siebte Staffel der "Desperate Housewives" mit einer Doppelfolge ab 20.15 Uhr. Im Anschluss ab 22.15 Uhr folgt der Auftakt zur fünften Staffel von "How I Met Your Mother" ebenfalls per Doppelfolge. Ab dem 19. Januar zeigt ProSieben die Sitcom bereits jeweils ab 21.15 Uhr mit vier Folgen pro Woche am Stück.
Sprache wählen 
Kennen Sie Ted? [Update2] 
User 
User 
deshalb sag ichs extra.
die synchro von two and a half men ist wirklich gelungen mit richtig guten synchronisatoren (charlie sheens alltime synchro) z.b.
hingegen ist offensichtlich himym von neulingen und günstigen synchronisatoren gemacht worden.. und schon allein deshalb ist sie einfach nicht so beliebt...
#