xREL.v3

GZSZ in der Karibik

Vorweg muss man erwähnen: Ich habe die Serie nicht gesehen und mir den Film in erster Linie nur angeschaut, da mir gestern nichts besseres in die Hände gefallen ist.

Die Charaktere: Dazu muss zunächst gesagt werden, dass sich der Film mehr als nur in Klischees verliert. Die deutsche Mutter, die in der Hippie-Zeit stehengeblieben ist und dessen emanzipierte Gymnasiaten-Streber-Tochter, der mehr als strenge türkische Vater, dessen Sohn in einem Bushido-HipHop-Film lebt und dessen Tochter sich scheinbar vom Bruder nur rumkommandieren lässt - sogar auf einer einsamen Insel.

Die Handlung: relativ schlecht. Das beginnt schon damit, dass scheinbar alle den Flugzeugabsturz aufm Wasser überleben und ausgerechnet 4 Jugendliche auf einer besseren Luftmatratze in der nächsten Szenen auf eine einsame Insel treiben.
Ebenfalls erscheint es mir mehr als unlogisch, dass jeder innerhalb kürzester Zeit seine Vorsätze über Bord schmeißt. Der Supermacho, dessen "Penis größer ist als das Ozonloch", wird zum Frauenflüsterer. Das brave Mädchen, dass noch nie Sex hatte, möchte es unbedingt hinter sich bringen. Die Muslimin, die sich bisher eher wie eine Nonne verhalten hat, kommt aus sich heraus, als "hätte ihr Ego Anabolika genommen". Und der stotternde Junge, der zu Beginn Mühe und Not hat, seinen Namen zu sagen, überwindet seine Sprachprobleme scheinbar mühelos.
Gleiches gilt für die Eltern. Während die Hippie-Mutter, die nicht akzeptieren kann, dass sie kein Teenager mehr ist, wird der türkische Vater offenherziger und rückt von seiner strengen Moral ab. Und das alles passiert innerhalb von 2-3 Tagen.

Das einzige, was man sich im Film schön anschauen konnte, war die Location: Kristallklares Wasser, Strand, Palmen.

Das einzige, worüber ich mich amüsieren konnte, waren die Logikfehler:

-Ein Flugzeug landet im Meer, alle überleben, aber 4 Jugendliche paddeln im nächsten Augenblick in einer Art Luftmatratzen-Zelt auf eine Insel zu
-die o.g. Veränderungen der einzelnen Charaktere in kürzester Zeit
-Jeder hat ein Handy dabei, was natürlich auch noch funktioniert
-Keins der Handys funktioniert, außer das Telefon von Uschi (Katja Riemann)
-Selbstverständlich ist in einer nicht bewohnten Hütte sofort ein Funkgerät auffindbar

4/10

ich wünschte GZSZ hätte so einen cast und solche genialen dialoge

also: man sollte nicht rational an das "türkisch für anfänger"-universum gehen, das kann nur schiefgehen - empathie ist gefragt!

ich empfehle einen blick in die serie um die absichten, aber auch die art und weise der macher zu verstehen! es geht nicht um den strengen ablauf der eigentlichen handlung und wie die seriöse qualität davon ist, diese ist bewusst überspitzt, schräg und augenzwinkernd unrealistisch - da auf logiksuche zu gehen zeigt das man die intention der macher, der serie, des films, des humors nicht oder falsch verstanden hat!

beispiele um zu verdeutlichen was ich meine: bei der preisgekrönten serie "doctors diary" legt man auch keinen wert auf die totale plausibilität und logik der medizinischen rahmenhandlungen, sondern verstärkt auf die dialoge, die komik und das zwischenmenschliche! bei "two and a half men" geht es nicht da drum die folgen von charlies lebensstil realistisch darzustellen und so seinen weg in den tod zu dokumentieren, sondern um einen rahmen zu haben, der eine bühne für die charaktere darstellen sollen - jegliche ausflüge in überspitze handlungsstränge sind hier wie da gewollt und sollten nicht zu ernst genommen, gar die ganzen serien da drauf reduziert werden, so dienen sie lediglich als aufhänger um die eigentliche qualität zb im wortwirtz der dialoge stattfinden zu lassen!

so geht es bei "türkisch für anfänger" auch mehr um die zwischenmenschlichen untertöne, um das spielen gerade mit den dargestellten klischees aus den unterschiedlichen gruppen durch politisch-unkorrekte spitzen, dialoge und wortgefechte und wie man trotz aller unterschiede es schafft, sich zusammen zu raufen und über die klischees und vorurteile hinaus, harmonisch miteinander klar zu kommen - parallelen hinein in aktuelle diskussionen zb im bereich patchwork-familie, integration und gesellschaftlicher umgang miteinander sind gewollt und machen diesen film genau wie die serie zu einer frischen und stellenweise auch sehr intelligenten alternative zu einer oft verfahrenen und einseitigen diskussionkultur in der realität!

ob dieser humor vor allem in den dialogen und die messages die vermittelt werden einem persönlich liegen ist wieder etwas anderes, nur sollte man sich nicht auf die komplett unwichtigen inhalte dieses filmes (wie der flugzeugabsturz, handyempfang und funkgeräte in hütten), die hier wie in der serie gezielt so sind wie sie sind, versteifen und ihn daran festmachen, die eigentlichen wichtigen punkte wie der charme und die gleichzeitig liebenswürdige absurdität der figurenkonstellation, der sympathische cast, der freche wortwirtz, das fantastisch-getimte rüberbringen der pointen, grade das spielen mit den klischees und das herausarbeiten von zwischenmenschlichen werten jedoch völlig ausblenden, womit man das eigentliche thema des films und alles was ihn ausmacht gekonnt umschifft hat!
1 mal bearbeitet, zuletzt 18. Aug. 2012, 00:45 Uhr