Der Wolfshund Nikki reist mit seinem menschlichen Herrchen, dem Trapper Dupas (
Jean Coutu) durch die Wildnis Kanadas. Eines Tages stöbert er ein Bärenjunges auf, dessen Mutter umgebracht wurde und bringt es zu Dupas. Der nennt den Bären Neewa, doch die Verbindung zwischen den Tieren wird bald darauf auf eine harte Probe gestellt, als sie, zur Sicherheit zusammengebunden, bei Kanufahrt zwischen Stromschnellen verloren gehen. Durch das Seil gehandicappt, arrangieren sich die Tiere solange, bis die Fessel sich löst, doch als sie ohne einander nicht sonderlich gut zurechtkommen, finden sie wieder zueinander. Als der Winter jedoch kommt, zieht sich Neewa in den Winterschlaf zurück und Nikki gerät in die Hände des Trappers LeBeau, der ihn für Hundekämpfe mißbrauchen will.
Sprache wählen 
