Der Spanier
Florián Rey drehte während des Bürgerkrieges zwei Filme, von denen "Hinter Haremsgittern" einer ist. Darüber hinaus ist bemerkenswert, dass dieser 1939/1940 gedrehte Film eine Co-Produktion zwischen dem zerrissenen Spanien und dem nationalsozialistischem Deutschland war. Gleichzeitig ist das Werk der künstlerische Schaffenshöhepunkt des bekannten argentinisch-spanischen Sängerin und Schauspielerin
Imperio Argentina. Diese Fassung enthält die deutsche Kinosynchronisation von 1940.