Bild: 8/10
Bild ist ab und an "körnig" aber lässt sich sehr gut anschauen!
Ton: 9/10
Sprache ist Spanisch (O-Ton)
Scheint alles Synchron zu sein
(Deutsche) Subtitles sind auch Synchron! 1 mal bearbeitet, zuletzt 21. Juli 2012, 21:16 Uhr
Sorry wenn ich das jetzt sage aber die Übersetzung ist grauenhaft.
Sieht für mich nach gtranslate aus. manche stellen sind sowas von unlogisch übersetzt da versteh ich es ja schon eher ohne subs o_O.
mehrere fall fehler im englischen und grammatikalisch völlig inkorrekt.
Sorry wenn ich das jetzt so sage aber:
Wieso wissen es manche Leute nicht zu schätzen das sich Leute in ihrer (!) Freizeit (!) hinsetzen und Subtitles erstellen damit man der Handlung im Film folgen kann!
Kann man es da nicht verkraften das der ein oder andere Fehler sich einschleicht?
ich kam mit den Untertieln gut zurecht ich hab die handlung verstanden und mich nervt es das es immer Leute gibt die immer etwas zu bemängeln haben!
@Vp
Also ich für meinen Teil, finde die Arbeit nicht so schlecht wie du
dieses Release darstellst! Gut, es ist deine Meinung diese steht
dir auch frei (Aber einiges sollte man sich dann doch denken) .....
Ich habe den Film so angeschaut und hatte keine Probleme damit
irgendetwas nicht zu verstehen od. dergleichen! Es ist nicht gut,
es ist aber auch nicht schlecht! Nobody is Perfect! ich bin froh das
sich manche Leute die Zeit dafür nehmen. Wenn du es besser
kannst, dann beweise es! Geflame und gehate bringt da nichts!
Bring ein besseres Release und überzeug uns das du es besser
kannst! In diesem sinne (Ab in die Rinne)
Lg: Delorian 1 mal bearbeitet, zuletzt 22. Juli 2012, 00:35 Uhr
Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
Sprache wählen 
User 21. Juli 2012, 23:14 Uhr 
Bild ist ab und an "körnig" aber lässt sich sehr gut anschauen!
Ton: 9/10
Sprache ist Spanisch (O-Ton)
Scheint alles Synchron zu sein
(Deutsche) Subtitles sind auch Synchron!
1 mal bearbeitet, zuletzt 21. Juli 2012, 21:16 Uhr
#