- xREL ist eine reine Informations-Seite.
- Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
- Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
- Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
- Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
Hast du das verstanden? Ja! | Nein!
- xREL is solely an informational web site.
- There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
- What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
- Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
- For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
Is that clear? Yes! | No!
Sprache wählen 
„Für die deutsche Fassung haben wir den Ton mit Hilfe englischer Stereo-Quellen restauriert. Die deutschen Synchronstimmen lagen leider nicht mehr als separierter Track (man nennt dies den Dialogue Stem) vor. Daher mussten wir mit der deutschen Mono-Summenmischung als Basis arbeiten.
In unseren Qualitätskontrollen wurde die Stelle mit dem Ausruf des Reporters technisch bemängelt, da es in der originären Mischung diverse Musik- sowie Geräuschdoppelungen gab und dadurch eine Art Halleffekt entstand. Diese Probleme traten ursprünglich an mehreren Stellen im Film auf und konnten in diversen Passagen erfolgreich eliminiert werden. Beim Mischen der neuen Töne, insbesondere beim neuen 5.1 Ton, konnten die Nebengeräusche an dieser Stelle allerdings nicht auf ein solches Minimum reduziert werden, als das es technisch für uns akzeptabel gewesen wäre und hätten somit weitere Qualitätseinbußen bzw. Qualitätsschwankungen mit sich gebracht. Daher haben wir die Entscheidung getroffen, diesen Satz in den deutschen Mischungen zu entfernen und die Stelle bestmöglich mit den vorhandenen englischen Stereoquellen zu rekonstruieren. Dabei haben wir uns am englischen Originalton orientiert (es gibt keine Sprache an dieser Stelle) und zu Gunsten des Gesamtwerks im Rahmen der heutigen Qualitätsansprüche optimiert.
Es wurde viel Herzblut investiert um Euch ein bestmögliches Produkt zu bieten und den Film audiovisuell auf ein neues Level zu heben.
Wir wünschen Euch viel Freude mit dem Film.“
1 mal bearbeitet, zuletzt 14. Apr. 2023, 21:00 Uhr
#