xREL.v3

Danke fuers Erwaehnen @f2e4k

---

Das zieht sich scheinbar durch alle DE Anbieter dieser Episode.

---

Meine Vermutung:

---

Der (Supplier), der die DE-Forced-Sub SRT ins RAW-Video eingebrannt hat, hat Fehler begangen

---

oder der Uebersetzer war an den Stellen zu faul/abgelenkt (vielleicht ein Prakti) und/oder konnte seine Arbeit aus (zeitlichen) Gruenden nicht noch einmal pruefen und die Qualitaetssicherung (falls es eine gibt) hat das einfach durchgewunken.

---

Ich gehe nicht davon aus, dass es noch geaendert wird - siehe Griselda S01E05

---

Eben auf NF nachgeschaut - die 33 Subs fehlen weiterhin, seit Januar.

---

Habe jetzt mit der S02E02 angefangen

---

und mit ein paar weiteren engl. Rels verglichen.

---

Den Link zu den korrigierten DE forced Subs kann ich nach Erstellung gern per PM teilen.

---

(Nur die Stellen, wo etwas Text fehlt, mit dunklem Hintergrund ueber den bereits eingebrannten Text)

---

Schreibt mich einfach an ( Betreff: TVS02E02 )

---

Ein kleiner Einblick/Vergleich:

---

---

greetz

---

pitschke

da war bestimmt wieder so ein Teilzeit-Praktikant in Ausbildung dran 😁

---

ich hoff mal spätestens bei retail passt alles...ist schon schade bei so einer guten Serie so solche Fehler zu machen...

Das hört sich eigentlich nach einem Fall für @pitschke an. 😛 😆

---

...wer weiß wann das vom Anbieter korrigiert wird! 🤢

Bei Prime stimmen die Subs auch nicht.

---

Da kann man es über den Pro 7 Fun Channel schauen.

---

Bin erst bei E2 und auch da passt das leider nicht.

Danke für die info, dann heißt es wohl warten bis der Anbieter nachbessert (wenn es bei allen Releases so ist wirds am Anbieter liegen)

Habe jetzt verschiedene us Releases ''besorgt''. Bei manchen Episoden sind die japanischen Stellen hardcoded und z.B. die nächste Episode wiederum non hardcoded. Also alles ziemlich durcheinander bei der Serie. Aber was ich sehen konnte, ist dort alles complete. Habe jetzt aus gründen spanische subs extrahiert, da immer complete und diese via deepl esp --> de durch sedit gejagt und auf die eng Episode(n) gemuxxt. Kann man jetzt so zur Not ganz gut schauen. Somit ist jetzt alles komplett auf deutsch sowohl die englischen als auch die japanischen stellen.

Ein paar Anregungen zum Release. Die encodierte DVD5 kann nicht größer als die DVD9 (untouched) sein. Also entweder ein Tippfehler seitens des Einträgers auf xrel oder schlecht encodiert. Zudem: Richtwert einer DVD5 ist 4472 MB. Alles darüber hinausgehende ist eine DVD9. In diesem Fall, wenn die Gesamtmasse der DVD also unter 4472 MB liegt, wird das Release als Beispielfilm.Sprache.Jahr.DL.COMPLETE.PAL.DVDR-GROUP getagged. Ein DVD5 Encode ist daher unsinnig, da die Scheibe als COMPLETE unter dem Richtwert liegt.

---

Ich habe mit einer 7-8 bewertet und mich dann nur wegen der vielen 6er Bewertungen und der daraus resultierenden Gesamtbewertung für den oberen Wert entschieden. 😉

---

bessere schärfe , bessere farben aber mehr crop

---

wird wohl am ende ne ~7 gg ~9 sein

---

source wird wohl lmhd sein,

Ist mal wieder so, dass der "M0ViE fREAk" zeigt dass er keinen blassen Schimmer von Bewertungen hat.

---

Man vergleiche Mal das Release hier:

---

Eine 8

---

Keinerlei Kontrast (wunderbar am Hintergrund zu erkennen), Gesichter wie im Albtraum, Scharf wie ein Ölgemälde.

---

Mit dem neuen TS:

---

Im Vergleich ist dann der neue TS eine 15, oder wurde der alte TS eventuell leicht überbewertet?

Die Cam ist gut, gerade abgefilmt nur leicht cropped, leichtes Ghosting (in schnelleren Bewegungen aber Doppelbilder sichtbar!) und die Schärfe ist etwas schlechter als bei der Source die Sneakman verwendet hat. (Sieht eher aus wie max. 720p)

---

Hier sind dafür aber keinerlei Einblendungen vorhanden und Deutsche forced Subs sind auch dabei. (7-8/10)

---

Die Line ist gut, kräftig aber leicht dumf. Die Stimmen haben irgendwie einen leichten Hall/klingen meiner Meinung nach auch leicht übersteuert(!?) sind aber trotzdem absolut super verständlich.

---

Nicht die beste Line aber immer noch mehr als ausreichend, besonders für diese Bildsource! 😛 (7-8/10)

---

Insgesamt solides, anschaubares Release, danke @PsO

---

ja damit ist das doch untermauert und gut 🙂 damitt kann ich auch leben

---

btw wir können Bewertungen nicht ändern, das war das was du abgegeben hattest 🙂

---

ich höre btw aber die genannten Probleme nicht bzw nicht deutlich damit es so eine tiefe Bewertung für mich machen würde (über Lautsprecher und nur durchskippen)

Das kann ich dir gerne erklären. Weil es sich anhört wie eine Mic die man totgefiltert hat. Es leiert, es rauscht es ist extrem dumpf und man hört an allen Ecken und Enden den Versuch des Denoisings, deswegen sind auch teilweise Stimmen so leiernd. Außerdem dröhnt er sehr und ist wenig definiert.

---

Aber ich möchte jetzt hier kein Fass aufmachen. Eigentlich wollte ich nur sagen, dass es schade ist das hier so viele (eigentlich korrekte) Bewertungen gelöscht wurden.

---

edit: ich hatte ne 6 beim Ton und keine 5 😛

Wow, geile Cam! 🥰

---

Super Farben (Helligkeit schwankt ab und zu ganz minimal) und tolle/schöne Schärfe, so muß das sein.

---

Leider ist das Bild aber ziemlich stark cropped/herangezoomt, besonders links und rechts fehlt schon einiges, sodaß beim Vorspann Teile der Texteinblendungen abgeschnitten sind. Auch das Ghosting ist, wie in der nfo beschrieben, Anfangs schrecklich. 😇

---

Ab ca. 5:00min wird es zwar besser aber ist immer noch ne Weile da/deutlich sichtbar.

---

Ab ca. 12:00min ist das Ghosting erst sogut wie nicht mehr vorhanden, also da muß man schon genauer drauf achten um es noch zu sehen. 🤓

---

Einmal sieht man unten rechts einen Kopf eines Zuschauers, ansonsten sind mir beim durchzappen keine weiteren "Störungen" aufgefallen.

---

Die Cam ab Minute 12 und etwas weniger cropped wäre das Ultimum, was man wohl von einer Cam im Moment erwarten kann.

---

So muß man leider aber etwas bei der Bewertung abziehen. 😁

---

DIe Line ist absolute Spitze, die klingt absolut klar, kräftig und räumlich, da verzerrt und übersteuert überhaupt nix!

---

Deutsche forced Subs sind auch enthalten, mir sind aber bis jetzt nur zwei Stellen aufgefallen wo Spanische Einblendungen mit Zeitangaben übersetzt wurden. (Gelbe Schrift mit schwarzem Rand!)

---

Der Film endet mit der Einblendung FIN, danach bleibt das Bild noch ca 2min schwarz und man kann noch der bekannten Titelmelodie lauschen. Vom eigentlichen Abspann sieht man also nichts.

---

Danke @REEL + iDiOTS

1A TS und ne sehr ausgewogene gute Line.

---

Die Screens sprechen für sich. Und das sind nicht nur die guten Szenen.

---

Erste Sahne. Kann man nichts anderes zu sagen. 🙂

MediaInfo

---

Und Screenvergleich REEL vs PsO https://slow.pics/c/Wd7P36ht

Ich mein das einzig was ich mir zusammen spinnen könnte ist das man dadurch das automatische auffüllen diverses anlagen umgehen könnte um den "klang" zu wahren ^^ aber wirklich sinn macht das alles nicht

Das File hat aber jetzt auch DTS

Hatten wir doch schon, DTS kostet Lizenzgebühr und neue TVs oder Player möchten das nicht mehr abspielen.

Checke halt nicht wieso man dann nicht einfach eine Stereo DTS reinpackt sondern 5.1 mit leeren Kanälen

---

Der Film ist so produziert, war auch im Kino so.

---

Die britische Blu-Ray hat

---

LPCM Audio English 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

---

als zweite Tonspur.

---

Die wird vermutlich am besten klingen.

Ist das jetzt ne echte 5.1 oder sind noch immer von 6 Kanälen 3 leer und die anderen 3 quasi Identisch?