xREL.v3

NUKED: higher.source.available_retail.already.out

gilt auch für das 720p Release: Lemmy.German.DOKU.720p.WebHD.x264-RAiNDEER

Es geht darum, dass eine Retail Source draussen ist, die man hätte benutzen können. Hier wurde nach dem Retail draussen ist, eine Websource benutzt. Andersherum kein Problem, in diesem Fall ein Nuke Grund.

edit: Eben doch. Es geht nicht um German primär, sondern das eine qualitativ hochwertigere Source zum Zeitpunkt des Webrip Pre zur Verfügung stand, welche aber nicht genutzt wurde.
2 mal bearbeitet, zuletzt 5. Jan. 2016, 00:44 Uhr

Gabriel, diese Source ist 100% so deutsch wie die BD und DVD, nämlich mit deutschen Untertitel. Auch auf der BD/DVD wir mal etwas sprachlich übersetzt, aber eher interpretiert als synchronisiert.

Theoretisch ist die Tonspur sozusagen identisch.
Dies ist eben nur der WEBRIP von der ARTE Page, also der ARTE Ausstrahlung.
Neben Logo Einblendung eben ein klassischer WebRip, Qualität nicht der beste WEBRIP, was aber vermutlich der Source selbst zu schulden ist.

Die Länge des Releases ist identisch der zuvor bekannten DVD / BD in deutscher Fassung 104 Minuten, also auch kein anderer CUT o.ä.

WIe man es nehmen möchte hat dementsprechend, wenn man nach dir geht DETAILS falsch getagged Haben sie aber, meiner persönlichen Meinung nach, nicht, political correctness teil subbed??? WTF
1 mal bearbeitet, zuletzt 5. Jan. 2016, 01:02 Uhr

Alle streiten sich, aber keiner weiß es besser. Hier trifft wieder der Regelfall ein und statt Informationen bekommt der Endverbraucher nichts als Halbwahrheiten, Vermutungen und Spekulationen.
RAiNDEER hätte hier wohl etwas genauer recherchieren sollen. Dann wäre denen auch aufgefallen, dass dieser Film keine deutsche Tonspur besitzt. Wie man auf die Idee gekommen ist, als German zu labeln, weiß ich nicht. Hat Arte dazu irgendwelche (falsche) Angaben gemacht?
Somit ist auch geklärt, wer falsch getaggt hat. Der Hülle ist schon klar zu entnehmen, dass der Ton nicht deutsch ist, sondern eben nur die Untertitel. Also ist "German.Subbed" richtig. Denn wie das Produkt deklariert wird, entscheidet der Hersteller. Da muss sich niemand auf gabriels Gefühl verlassen.
Der Nuke an sich ist auch gerechtfertigt und vollkommen richtig. Wir rufen uns folgenes in Erinnerung:
Mich wundert es eher, dass dieses Szenario einige doch ziemlich verwirrt. Man sieht es übrigens nicht selten, dass eine Group eine Staffel z.B. mit HDTV beginnt, in der Zwischenzeit die US-BDRiPs erscheinen und die Group damit weitermacht. ES IST ALSO VON DER QUELLE - so steht es dort auch - die Rede und nicht von dem Ton.

Es ist also nur entscheidend, ob es zum Zeitpunkt, wo das Pre erschienen ist, für die Group möglich war, eine bessere Quelle für das Bild zu nehmen. Und das war definitiv möglich.

Aber du hast erkannt, dass es kein Dupe sein kann, da es sich um zwei verschiedene Paar Schuhe handelt.

Wir reden hier grad über TV-Rules. Nur weil hier gewisse Regeln gelten, muss das im Movie-Bereich noch lange nicht sein.

Ich lese hier viel mit und mir ist schon mehrfach aufgefallen, dass du viele Dinge, die nichts miteinander zu tun haben, vermischt. Wenn das eine Berufskrankheit ist, stelle ich die Behauptung auf, dass du Barkeeper, Koch oder Black Jack Dealer bist. Mischi Mischson - mehr fällt mir echt nicht dazu ein....

Edit: Zum Schluss beziehe ich mich noch kurz auf dieses Release: Für den Fall, dass es wirklich eine deutsche Tonspur von dem WebRip gäbe, müsste man diese Tonspur unter das SD-Encode-Release schieben. Und das war folgender DVDRip: Lemmy.2010.DOCU.DVDRip.XviD-KAFFEREP
Ja...Xvid...wäre in diesem Fall regelkonform...

Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen und spendiere allen eine Überraschung: Kl1CK
1 mal bearbeitet, zuletzt 5. Jan. 2016, 10:59 Uhr

Um dem Ganzen Klarheit beim Ton zu verschaffen:

Die DETAiLS-Releases sind durchgehend mit englischer Tonspur und haben deutsche Volluntertitel (SubRip/SRT in MKV, zusätzliche Subs im Subs-Ordner). Somit passt der German.Subbed-Tag.

Die RAiNDEER-Releases sind mit (meist) englischer Tonspur, wobei bei den Interviewten und bei manch anderen Sprechpassagen eine deutsche Off-Stimme drüberspricht. Bei z.B. Radio-Ausschnitten hört man nur das Englische und es sind gelbliche Untertitel (DE, hardcoded) vorhanden.

Damit nicht vollständig Offtopic, hier meine Bewertung nach Skippen durch lemmysdd.mkv:
Bild: 09/10. Soweit in Ordnung, habe jedoch schon schärfere Webrips gesehen.
Ton: 10/10. Mir sind soweit keine Störfaktoren aufgefallen.