crumpy schrieb: Heißt das mittlerweile nicht in Deutschland auch "Two and a Half Men"? Wo kann man sowas zur Korrektur einsenden?
Naja, nicht ganz - die erste Staffel hieß noch "nur" Mein Cooler Onkel Charlie, jetzt heißt es ganz offiziell Two and a half Men - Mein cooler Onkel Charlie.
Die deutschsprachige Synchronfassung wurde zum ersten Mal am 12. März 2005 von ORF 1 und ProSieben unter dem Titel Mein cooler Onkel Charlie ausgestrahlt. Seit Beginn der zweiten Staffel läuft die Serie auch auf ProSieben unter dem amerikanischen Originaltitel.
Wikipedia.
Nicht die beste Quelle, aber jeder kann ja in die Fernsehzeitschrift schauen, da steht (in Deutschland) Two and a Half Men.
sf4b schrieb: In Deutschland hieß es immer Two and a half men.
In Österreich heißt es "Mein cooler Onkel Charlie".
ITG ne österreichische Rls-grp?
das mit den Namen stimmt! //:edit
kA wo ITG her kommt...
aber alle Covers sind aus den USA.
also hat sich "Two and a Half Men" irgendwie eingebürgert.
so seh ich das halt... 1 mal bearbeitet, zuletzt 4. Nov. 2009, 11:54 Uhr
Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
Obwohl es nicht 100% syncron ist!
Ton hinkt ein wenig hinterher...
Ist schade aber macht das Release nicht unanschabar!
#