Es lief die PG-13Kinofassung bei uns in den Kinos und nicht der Unrated-Cut. Ich hoffe, dass der noch auf DVD erscheint, bzw. ein Dubbed Release der Unrated-Cut-Version kommt.
srgeo schrieb: Es lief die PG-13Kinofassung bei uns in den Kinos und nicht der Unrated-Cut.
[...]
Bist du dir da sicher? Bei Das.Haus.der.Daemonen.EXTENDED.DVDRiP.MD.German.XViD-CIS ist die Szene bei 78:53, die bei Schnittberichte erwähnt wird, komplett auf deutsch und es gibt auch keinen Cut im Ton, obwohl die Unrated hier ~5sek länger geht.
Da war ein geschickter Dubbed Trick. Denn man hört so weit ich mich erinnere keinen Text sondern hört da nur Musik....
Kann mich aber auch irren. Im Kino lief wirklich nur die PG-13 das wird auch in der News von dir erwähnt.
srgeo schrieb: Da war ein geschickter Dubbed Trick. Denn man hört so weit ich mich erinnere keinen Text sondern hört da nur Musik....
[...]
Nein, da läuft nicht nur Musik. Matt nuschelt hier irgendwie "Was passiert hier Mom?" und Sara antwortet mit "Oh mein Gott! Was hast du dir nur angetan?". Wie gesagt, passt von der Länge haargenau auf die Szene und da ist definitiv kein Ton-Cut in der Line.
Gut aber in der Szene passiert laut Schnittbericht folgendes:
78:53 Min.
Matt ist mit den Symbolen überdeckt und steht schreiend im Keller. Als seine Mutter Sara hinzukommt, läuft die Unrated wieder etwas länger, außerdem einige alternative Einstellungen. Außerdem sagt Matt nur in der Unrated, als sie auf ihn zuläuft: "He wanted to kill me!" Ebenfalls nur in der Unrated sagt Sara: "Okay. I'm gonna call an ambulance!", während Matt flehend "Mom" hinterherruft.
( 4,5 Sek. )
Und genau das ist nicht enthalten mit deutscher Ubersetzung. Ist also doch wohl ein Ton-Cut.
Wäre klasse wenn jemand den Ton hier über ein Release von der Extended Fassung dubbt, wenn es denn eins gibt.
Leider ist das DiAMOND Release tatsächlich nicht wie es im Dir steht die Extended sondern nur die Kinofassung.
Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
http://schnittberichte.com/news.php?ID=1715
Komisch, obwohl sogar im Kino die Unrated Fassung lief, kommt auf DVD nur die PG13-Rated.
1 mal bearbeitet, zuletzt 11. Nov. 2009, 16:40 Uhr
#