- xREL ist eine reine Informations-Seite.
- Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
- Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
- Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
- Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
Hast du das verstanden? Ja! | Nein!
- xREL is solely an informational web site.
- There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
- What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
- Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
- For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
Is that clear? Yes! | No!
Piratensender.Power.Play.1982.iNTERNATiONALE.FASSUNG.German.1080p.BluRay.x264-SPiCY
spy-piratensenderpowerplay.interfassung-1080p.mkv
Piratensender.Power.Play.1982.German.1080p.BluRay.x264-SPiCY
spy-piratensenderpowerplay.dvdfassung-1080p.mkv
Alle 3 Fassungen sind von der Lauflänge gleich.
Die Lizenzen für die im Film verwendeten Songs wurden jedoch nur für eine begrenzte Zeit vergeben. Aus diesem Grund wurde der Film in der Vergangenheit mehrfach neu bearbeitet und in verschiedenen Fassungen veröffentlicht.
Internationale Fassung:
Erste Videofassung (UFA, 1982)
Bereits zur Erstveröffentlichung auf Video (unter anderem VHS, Video 2000 und Laserdisc) wurde der Film einer umfangreichen Nachbearbeitung unterzogen. Zahlreiche Songs aus der Urfassung wurden entfernt und durch andere Musikstücke ersetzt. Dadurch unpassend gewordene Anmoderationen von Tommy und Mike wurden nachträglich gekürzt oder entfernt.
Diese Version gilt als die bekannteste Fassung. Viele Filmfreunde halten sie irrtümlich für die Originalfassung. Das Fernsehen (sowohl ZDF als auch ORF) durfte jedoch stets die Originalversion verwenden. (Quelle: Wikipedia)
DVD Fassung:
Zweite Videofassung (Marketing Film, 2001)
2001 wurde der Film erneut veröffentlicht (VHS und DVD). In dieser Fassung wurden nun auch die letzten verbliebenen Originalsongs ausgetauscht. Zudem wurden die Szenen, in denen Thomas Gottschalk die ursprünglichen Lieder anmoderiert, durch einen anderen Sprecher neu synchronisiert. (Quelle: Wikipedia)
Beispiel:
Ab 00:26:53 kündigt Tommy Alan O’Day mit Undercover Angel an, welche in der Kinofassung bzw. Internationalen Fassung zu hören sind, jedoch in der DVD Fassung wird der Song Get It Up von Gerhard Heinz verwendet. Das Lied ergibt in dem Kontext keinen Sinn, da es eigentlich ein Gruß an die Irmgard sein sollte.
#