Leider ist der Thread dicht, daher poste ich mal hier.
Da einige Stellen falsch übersetzt waren, habe ich den Sub ein wenig korrigiert. In der NFO steht zwar "Source: Russian Subs", man hat aber als Quelle wohl eher diesen VO-Sub genommen. Es sind nämlich genau die selben Fehler drin, wie im VO-Sub. Und ich meine damit keine Rechtschreibfehler, sondern grobe Übersetzungsfehler.
Beispiel:
[Spoiler: Zum Lesen hier klicken!]
Tochter spricht zum General:
VO-Sub:
00:53:51,000 --> 00:53:52,110
You all killed him !
EXPENDABLES-Sub:
00:53:51,000 --> 00:53:52,110
Ihr Alle habt ihn getötet!
DVDSCR-Sub *:
Du hast jeden umgebracht!
* übersetzt nach den englischen Hardcodedsubs aus dem Screener.
Bild: eine wirklich hervorragende R5, definitiv einer der ganz guten Sorte. Daher volle Punktzahl.
Ton: Auch hier gute Arbeit, allerdings hier und da paar Schwächen, die aber nur wenige Sekunden anhalten, wenn überhaupt. Wenn das jmd stören sollte, hat dieser jemand wirklich empfindliche Ohren
Ich finde man muss nicht einmal auf einen DVDRip warten, mit dieser R5 und Line hat man schon eine sehr gute Qualität.
Klasse Film für Baller und Aktionfans .
Die R5 ist einfach klassse und sehr gut anschaubar und der Ton ist einfach sau gut, keine Störgeräusche oder ähnliches .
Bild 10
Ton 10
Alles zusammen einfach ein gelungenes Release Danke
heero schrieb: .. macht mir den eindruck als hätten sie versuch effekte der Russen AC3 mit einzubauen. Setzen vom einen auf den anderen moment mitten in der szene ein (bsp 28:15) und genauso verschwinden sie auch wieder (bsp 30:14). ..
Das hört sich für mich so an als wäre an der Stelle Ton einer Mic eingebaut worden. Die ganze restliche Line hat durchweg sehr schwache Effekte was an der Source liegt, bei den 2 Minuten Mic sind die Effekte hingegen auf normalem Niveau.
Daher von mir 7/10 Punkte wegen 2 Min Mic und wegen durchweg fehlender Effekte
Bild für ca. 700 MB top!
Ton wechselt an ein paar Stellen und ist mal lauter, mal leiser, dennoch akzeptabel und alles verständlich
Film: Topbesetzung, viel Gemetzel, wenig Story. Der perfekte Actionfilm!
Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
thx AOE
#