Notes: Wir haben die German Forced Subs nochmal, via Deepl abgeglichen. Nun sollte alles korrekt sein. PS: Die Subs selbst haben wir euch auch noch seperat, als SRT,VobSub beigelegt (siehe Subs Folder)
1 00:01:24,721 --> 00:01:27,621 DER VATER 2 00:01:37,671 --> 00:01:41,343 Die Boomschlange wurde letzte Nacht aus dem Zoo gestohlen. 3 00:01:41,513 --> 00:01:44,193 Sie ist extrem gefährlich. 4 00:02:17,988 --> 00:02:19,788 Vater. 5 00:02:20,904 --> 00:02:24,884 Gibt es Neuigkeiten von meinem Enkel? 6 00:02:26,513 --> 00:02:29,113 Keine Besserung. 7 00:02:29,321 --> 00:02:31,441 Er ist noch nicht aufgewacht. 8 00:02:32,246 --> 00:02:35,213 Die Aufgabe eines Vaters ist es, seine Familie zu schützen. 9 00:02:36,113 --> 00:02:39,380 Als Wataru auf diesem Dach war... 10 00:02:40,404 --> 00:02:43,784 als er verhaftet wurde... 11 00:02:45,446 --> 00:02:47,726 Wo war sein Vater? 12 00:02:52,554 --> 00:02:54,434 Wataru hat Glück. 13 00:02:54,754 --> 00:02:58,854 Man weiß nie, was für ein furchtbares Schicksal... 14 00:02:59,054 --> 00:03:02,754 vor dem dich dein Pech bewahrt hat. 15 00:03:19,679 --> 00:03:24,279 BULLET TRAIN 16 00:03:35,013 --> 00:03:40,113 TOKYO 17 00:04:38,746 --> 00:04:41,146 LADYBUG 18 00:06:30,854 --> 00:06:32,774 Fahrkarte bitte. 19 00:06:36,429 --> 00:06:37,929 Danke, dass Sie unseren Zug benutzen. 20 00:06:38,029 --> 00:06:39,709 Zur ersten Klasse, gehts in diese Richtung. 21 00:07:43,454 --> 00:07:49,614 ZITRONE & MANDARINE 22 00:08:56,729 --> 00:09:00,062 Ich habe ihn geschubst. Erste Klasse, Sitz B4 23 00:09:24,313 --> 00:09:25,713 Tut mir leid, Junge. 24 00:09:25,846 --> 00:09:27,286 Ich bin auf der Suche nach... 25 00:13:06,638 --> 00:13:08,979 WIE VIELE MENSCHEN SIE GETÖTET HABEN (FEATURING ENGELBERT HUMPERDICK) 26 00:17:25,113 --> 00:17:28,004 DER PRINZ 27 00:17:35,763 --> 00:17:37,529 Sie. 28 00:21:39,529 --> 00:21:45,946 BOLIVIEN 29 00:24:20,896 --> 00:24:23,879 26 JAHRE FRÜHER 30 00:24:28,438 --> 00:24:31,521 Ich möchte, dass du stark bist, mein Sohn. Verstehst du das? 31 00:24:32,429 --> 00:24:33,888 Sei stark. 32 00:24:46,613 --> 00:24:50,013 DER WOLF 33 00:26:31,896 --> 00:26:34,188 Mein Herz. 34 00:27:20,179 --> 00:27:23,221 Finden Sie mir den Mistkerl, der das getan hat. 35 00:28:42,729 --> 00:28:45,471 Aber das Schicksal hat es so gewollt, dass es zwei für einen gibt. 36 00:29:33,346 --> 00:29:35,688 Mein Herz. 37 00:32:01,229 --> 00:32:03,513 JOHANNESBURG 38 00:33:41,279 --> 00:33:42,313 Besetzt. 39 00:42:50,744 --> 00:42:55,321 Ganz Japan ist in Angst und Schrecken, weil eine giftige Schlange gestohlen wurde. 40 00:42:55,496 --> 00:42:59,713 Boomslang-Schlangen haben ein sehr starkes Gift. 41 00:42:59,829 --> 00:43:02,096 Wenn sie beißen, kann das innere Blutungen verursachen... 42 00:43:02,096 --> 00:43:04,896 und Blutungen aus Löchern im Körper. 43 00:46:15,446 --> 00:46:16,563 Vater. 44 00:46:16,663 --> 00:46:20,021 Yuichi? Warum hast du das Krankenhaus verlassen? 45 00:46:23,688 --> 00:46:25,738 Wer ist bei Ihnen? 46 00:46:27,421 --> 00:46:31,771 Ich habe herausgefunden, wer Wataru vom Dach gestoßen hat. 47 00:46:32,371 --> 00:46:34,579 Haben Sie sich an die Behörden gewandt? 48 00:46:35,479 --> 00:46:37,579 Ich wollte es selbst in die Hand nehmen. 49 00:46:40,279 --> 00:46:42,221 Mein Sohn. 50 00:46:42,279 --> 00:46:45,451 Man kann nicht kontrollieren, was was das Schicksal für uns bereithält. 51 00:46:46,013 --> 00:46:47,579 Vater 52 00:46:48,004 --> 00:46:49,913 Es tut mir leid. 53 01:10:23,263 --> 01:10:24,979 Was ist passiert? 54 01:10:28,363 --> 01:10:29,503 Geht es Ihnen gut? 55 01:10:33,038 --> 01:10:36,371 DIE HORNISSE 56 01:10:36,371 --> 01:10:40,554 47 MINUTEN FRÜHER 57 01:23:00,329 --> 01:23:01,838 Wer ist bei Ihnen? 58 01:27:50,354 --> 01:27:52,479 DER ÄLTESTE 59 01:36:14,788 --> 01:36:19,613 DER WEISSE TOD 60 01:37:36,871 --> 01:37:38,646 Mein wahres Ich. 61 01:37:41,646 --> 01:37:45,188 Ich habe mich selbst aufgebaut aus dem Nichts, das du mir gegeben hast. 62 01:37:45,388 --> 01:37:48,371 Alles, damit ich diejenige sein kann. derjenige, der heute vor Ihnen steht... 63 01:37:48,954 --> 01:37:50,954 mein Finger am Abzug. 64 01:37:52,946 --> 01:37:54,463 Ich war derjenige, der... 65 01:37:55,704 --> 01:37:57,571 Ihre Aufmerksamkeit verdient hat. 66 01:38:01,679 --> 01:38:03,954 Deine Liebe. 67 01:38:04,596 --> 01:38:07,540 Ich bin dir ähnlicher als dieser kleine Versager war. 68 01:39:41,529 --> 01:39:45,271 Überprüfen Sie das Gehäuse. 69 01:39:46,446 --> 01:39:48,413 Machen Sie den Zug frei. 70 01:41:09,113 --> 01:41:10,693 All diese Jahre später... 71 01:41:10,754 --> 01:41:15,313 die Last eures Verrats immer noch schwer auf euren Köpfen. 72 01:41:17,629 --> 01:41:20,796 Lassen Sie mich Ihnen beides abnehmen. 73 01:51:44,336 --> 01:51:47,629 DIE WASSERFLASCHE 74 01:59:25,313 --> 01:59:26,753 10 MINUTEN FRÜHER
Hast du das verstanden? Ja! | Nein!
Screens:
#