xREL.v3

Ich kenne die serie garnicht

Oh man da könnt ich m ich jetzt aufregen ! Für mich die geilste Serie 2008 ! Klar dass die Qutoen beschissen sind wenn sie die Folgen nach 23 Uhr ausstrahlen ... omg !

Kann mich da himsa nur anschließen. Ist ne echt lustige Serie, aber hab zufällig eine Folge auf Deutsch kurz gesehen - ging echt zu 0% klar.

Genau so ist es! Aber im deutschen wird halt auch alles meist ganz anders Übersetzt und das ist bei mir das Hauptaugenmerk

Tja, typisch RTL.Sehr gute Serie die auf einem schlechten Sendeplatz ausgestrahl wird.Das beste was dabei rauskommen kann ist eine mittelmäßige Einschaltqute.Dafür braucht man kein Raketenwissenschaftler zu sein um zu wissen das es so nicht funktioniert.Die Deutschen Synchronstimmen sind in der Tat nicht schlecht wenn man mal guckt was schon bei anderen Serien verschandelt wurde.Original (Englisch in dem Fall)ist zwar immer besser aber hier hat der Deutsche Zuschauer doch schon eine schöne Umsetztung bekommen.Ausserdem kenne ich niemanden der die Serie nicht komisch fand und auf anhieb mochte.

Hab bisherher nur die erste Folge gesehen (Im Urlaub, kurz vorm Weggehen). Freitag Abend 23 - 23:30 ist einfach eine scheiß Sendezeit, wer hängt da bitte vor der Glotze?

schließe ich mich nur an, ich war in england im frühling und ich hab da die serie im englischen tv gesehen, ich hab mich weggepackt vor lachen!!

und hier hab ich sie einmal gesehen und es war total unlustig!

Interessiere mich eigentlich eher weniger ob die Synco gut ist oder nich, oder ob RTL die Serie absetzt. ITG hat doch schon seit Ewigkeiten die komplette Staffel released, als die bei ORF lief. Viel wichtiger ist für mich, wirds eine 2.te Staffel auf Deutsch geben ? Denn Englisch gibts die ja schon bis zur 3.ten Staffel mein ich. Und wenn es sie geben wird, wann ?

Warum packt man so eine Serie denn aber auch in einen so späten Slot?
Vom Inhalt her war das, was ich damals in einigen Originalfolgen gesehen habe, locker auch für den Samstag-/Sonntagnachmittag bzw. für den frühen Freitagabend geeignet, wo RTL sonst eh nur Schrott sendet.

Also die Serie habe ich 5min lang auf deutsch gesehen und kann nur sagen: oh Gott! Das ist glaube die schlechteste synchro die ich kenne. ich fand die serie überhaupt nicht mehr lustig wobei ich mich in der gleichen zeit bei der englischen halb tot gelacht habe.