xREL.v3

wer die serie mochte, kommt um den film nicht herum

trotz schwächen in der story, deutsch-türkisches kino das sich sehen lassen kann!

die handlung ist wie in der serie nur überspitztes beiwerk für den autor (bora dağtekin, war schon für die serie verantwortlich, hat für "doctors diary" geschrieben, führt hier nun sogar auch sehr ansehnlich regie), der ein feuerwerk an bissigem, top getimten humor, zynischen dialogen und klischee-pointen um nervige integrationsdebatten, machtspielchen und vorurteile abfackelt, was einfach nur herrlich ist da dies auch die serie ausmachte und wie ich es seit dem aus selbiger nicht mehr gesehen habe!

es ist den machern gelungen, dieses reboot zur serie auf dem gleichen niveau zu halten und in einem spielfilm optisch schon fast tadellos umzusetzen, zudem gehört josefine preuß für mich mit zu den talentiertesten schauspielerinnen die wir in deutschland haben; auch wenn sie hier konsequent unterfordert ist, sie passt mit haut und haar perfekt in die rolle, funktioniert als contra zu "cem" wunderbar (ganz toll gespielt von elyas m´barek) und ich bin nicht nur dank der wortgefechte, fights und slapstick-ansätze sehr froh, das man den mut hatte den film doch noch zu realsieren, vor allem in dieser gelungenen art und weise!

letztlich geht es wie immer um eines: über alltägliche situationen, liebe, gemeinschaft, offenheit zu begreifen, das es nur funktioniert, wenn wir alle voneinander lernen und so dann bereit sind, uns gemeinsam weiter zu entwickeln, statt dies immer nur überhöht von einer seite zu verlangen, selbst aber mit betonköpfen auf der stelle treten, egal ob beziehung, egal ob integration - diese message war der grundtenor der serie, egal wie überdreht die handlung in jeder folge war und dies wird hier angenehm subtil und unaufdringlich, aber dennoch frech und böse neben der eher seichten story erneut herausgearbeitet - wann war es wichtiger und passender als heute? das dann thilo sarrazin ausgerechnet von "cem" auf einem dartboard gepinnt wurde, unterstreicht nochmal, wo der film hin will, auch wenn dieses board nur kurz zu sehen ist - aber gerade deswegen ist der lacher garantiert, gerade diese kleinigkeiten machen den film so sympathisch - man haut nicht mit einer moralkeule irgendwo drauf herum, die erkenntnisse schleichen sich langsam von hinten an, umarmen einen und laden den zuschauer dann zum döner und gemeinsamen lachen über die kleinen und großen unterschiede ein! ja, so geht es auch...

neben aller euphorie ein wermutstropfen, "türkisch für anfänger" war der letzte film von günther kaufmann, hier in einer mini-rolle, der knapp 1 jahr nach ende der dreharbeiten leider verstarb...

alles in allem, wer die serie mochte, wird hier voll auf seine kosten kommen...sicherlich sind ein paar sequenzen etwas in die länge gezogen, das hauen der extrem sympathische cast (u.a. sind anna stieblich als alt 68iger öko-mom, adnan maral als kommissar und vor allem auch pegah ferydoni als kopftuchtragende hardcore-muslima so liebenswert mit ihren eigenarten und macken), das spritzige buch, die durchaus frische regie und das fantastische flair dieser insel (glaub es wurde u.a. irgendwo bei thailand gedreht) wieder raus!

ich bekam das was ich erhofft habe und bin deswegen sehr zufrieden, für mich sicherlich eine der besten deutschen komödien der letzten jahre - und das ganz ohne inflationäre schweiger/schweighöfer-aufschläge, wer hätte gedacht das es sowas noch gibt

7/10
1 mal bearbeitet, zuletzt 16. Aug. 2012, 14:17 Uhr