xREL.v3

Englischen Text in Filmen löschen ? - Thema

Sprache wählen
Board RSS API Status Hilfe Kontakt
xREL-Forum > Allgemeines > Movie-Talk
Englischen Text in Filmen löschen ?
 
Sabtu User
22. Apr. 2017, 14:10 Uhr
Hi, habe mal eine Frage.

Kann man den für mich nervigen englischen text in manchen Filmen löschen ?
Selbst wennich mit MKV Toolnix sämtliche Untertitel entferne habe ich den englischen Bildschirmtext in manchen Szenen immernoch.

Gibt es da eine Möglichkeit ?

Gruss

#


Y3lla
Y3lla User
22. Apr. 2017, 14:17 Uhr
nein da die hardcoded sind also eingebrannt. Aber das sind doch meist eh forced subs das stört ja nicht

#


 
Sabtu User
22. Apr. 2017, 19:06 Uhr
Y3lla schrieb:
nein da die hardcoded sind also eingebrannt. Aber das sind doch meist eh forced subs das stört ja nicht


Ja leider schon, wenn der Deutsche text dann so halb drüber geht nervt mich das irgendwie.

Danke für die Antwort.

#


sweeney
sweeney User
23. Apr. 2017, 23:50 Uhr
das ist aber bei keinem retail release kenn das auch nur von den hc asia subs wenn da die deutschen subs drüber gelegt werden

#


gabriel
gabriel User
24. Apr. 2017, 05:11 Uhr
sweeney schrieb:
das ist aber bei keinem retail release kenn das auch nur von den hc asia subs wenn da die deutschen subs drüber gelegt werden


Blödsinn, gibt genug BDs bei denen die Englischen Forced Subs hardcoded sind, der Hobbit zB

@Sabtu: Je nach Player* kannst du die deutschen forced Subs so einstellen dass sie direkt über den englischen liegen und diese verdecken, zB fett mit schwarzer umrandung oder so

*Bei manchen Filmen sind die Subs aber auch ständig versetzt, da klappt das natürlich nicht

#



Thema
Thema abonniert:
Nein