. G E R M A N .
. M E D i A .
E X P R E S S
PRAESENTiERT
Titel : Arielle, die Meerjungfrau
O-Titel : The Little Mermaid
Regie : Ron Clements, John Musker
Laenge : 083 Minuten
Wertung : 7.3 / Top 250: # 000
Start : Kino 1990-11-29 / DVD 2006-11-02
iMDB : http://german.imdb.com/title/tt0097757/
Release : 2007-02-00
Dateien : 50 + 00 + 00 + 07
Qualitaet: 076 % Kompression
Video : XVID @ 640 x 352 @ 1031 kbit / PAL[X] NTSC[ ]
Audio A : MP3 @ 48 khz @ 192 kbit VBR / Deutsch
Audio B : MP3 @ 48 khz @ 000 kbit VBR / N/A
Addon
Allerlei
Kommentare
[x] Originalsprache
alternatives Ende
Vobsubs
DE[x] EN[x] FR[ ] NL[ ]
CZ[ ] SE[ ] PL[ ] HU[ ]
INHALT ::
Schauspieler
: Rene Auberjonois
: Christopher Daniel Barnes
: Jodi Benson
Zur Special Edition:
Die Fassung, die wir in diesem Jahr auf der Leinwand sehen
können, zeichnet sich dadurch aus, dass sie farbtechnisch
und klanglich vollkommen überarbeitet worden ist und den
Anforderungen der heutigen Kinosäle angepasst worden ist.
So weit so gut. Doch aus völlig unverständlichen Gründen
und bisher von Disney nicht in seiner Notwendigkeit
deutlich herausgestellt, kommt die Neufassung auch mit
neuen Stimmen. Nun singt und spricht nicht mehr eine
brillante Ute Lemper die Rolle der Arielle, nein jetzt
teilen sich Anna Carlsson (Sprache) und Naomi van Dooren
(Gesang) den Part. Auch die anderen, im Original glänzend
abgestimmten Stimmen sind ausgetauscht worden. Nun spricht
(warum auch immer) Ron Williams die Krabbe Sebastian und
Jan Josef Liefers den Prinzen. Nicht das das besser klingen,
allenfalls sind die Namen bekannter als in der
ursprünglichen Fassung.
Dies alles wäre ja noch mit einigem Bauchweh zu
verschmerzen, doch die deutsche Sektion von Disney geht
noch weiter und damit zu weit. Das Stück ist komplett neu
übersetzt. Teilweise völlig neue Texte und Inhalte hat man
da fabriziert (z. B. die Sequenz in Arielles geheimem
Versteck) und nimmt so jedem, der den Film schon mal
gesehen hat, die Freude und die Lust an diesem Streifen.
Kurzbeschreibung:
Irgendwo tief unten im Meer, jenseits aller
Vorstellungskraft, findet ein fantastisches Abenteuer
statt! Die eigensinnige Meerjungfrau Arielle verliebt sich
in einen Menschen, den jungen, hübschen Prinzen Erik, und
wünscht sich nichts sehnlicher, als bei ihm auf dem
wundersamen Festland zu leben. Mit Hilfe ihrer Freunde, der
scheuen aber herzlichen Flunder Fabius und Sebastian, der
Reggaesingenden Krabbe, verlässt sie ihre
Unterwasser-Heimat und versucht in einem spannenden
Wettlauf mit der Zeit die Liebe des Prinzen zu gewinnen.
Statt unsere Freunde zu gruessen, -
ein Hinweis in unser aller Interesse:
http://www.truecrypt.org
:: KONTAKT ::
[ site msg ]
Aus Gruenden der Sicherheit
sind wir nur ueber unsere
HQs zu erreichen.
.uglystyle (c) cg!^cro.
[version: 2006-10-29a]
Wir machen einen Kompressionstest des Filmes.
Wir streben 75% Kompression an.
Wir nehmen die hoechstmoegliche Aufloesung.
Wir bevorzugen zweisprachig MP3 gegenueber einsprachig AC3.
Wir rippen die Untertitel mit auf die CDs.
Wir liefern Tonspuren und Kommentare als Addons.
Wir versuchen nichts zu vergessen und sind fuer K&K offen :)
__________________________________________________________________________[eof]
Sprache wählen 
Registrierte Benutzer können Text-, Hintergrund- und ANSI-Art-Farbe individuell anpassen! 
