Seine Vorgesetzten halten den aufstrebenden Anwalt Sam Chao (
Daniel Henney) für ideal, die Firma für Vertragsverhandlungen mit dem sinophilen Geschäftsmann Marcus Groff (
Alan Ruck) nach Fernost zu schicken, auch wenn sie etwas oberflächlich an die Sache herangehen. Denn Sam hat zwar asiatische Vorfahren, doch ist er selbst persönlich noch nie aus New York herausgekommen. Doch ebenso wie Shanghai ruft die Karriere, und Sam wirft seine Bedenken über Bord sowie seine ungeprüften Vorurteile und stürzt sich vollkommen unvorbereitet in eine ihm fremde Welt. Ihm zur Seite gestellt wird die attraktive Amanda Wilson (
Eliza Coupe), die die Eingewöhnung in die chinesische Kultur gewährleisten soll. Doch Sam hat bald ganz andere Probleme: Da er der chinesischen Sprache in keinster Weise mächtig ist, hat er im Eifer des Vertragsgefechts ein Abtretungszertifikat falsch unterzeichnet – was einen Millionenschaden bedeutet.
Sprache wählen 
- / - / - / 6,2