xREL.v3

Spaceballs.1987.German.DL.PAL.HD2DVDR-Wally
Release........: 23.06.2009

Originaltitel..: Spaceballs (USA, 1987)
Genre..........: Sci-Fi, Komoedie
Kinostart......: 29.10.1987

Laufzeit.......: 92 Min.
Freigabe.......: FSK 12
Bildformat.....: 1,85:1 (16:9 - anamorph) | PAL

Filminfos......: IMDB-Rating: 6.9/10
http://www.imdb.com/title/tt0094012/
http://www.ofdb.de/film/1973,Mel-Brooks%27-Spaceballs

Source.........: Video: Blu-Ray (untouched)
Menu, Audio, Subs: DVDR-Crisp, THX!

Video..........: CCE @ 5510 kbps (Hauptfilm)
Audio..........: Deutsch  - DD5.1 @ 384 kbps
Englisch - DD5.1 @ 448 kbps
Subtitles......: Deutsch f. Hoergesch., Englisch f. Hoergesch., Kommentarsubs DE/EN
Extras.........: Audiokommentar, Hidden Feature(s)...

Screenshots....: http:// *** link removed *** /                 7899

Notes:
Die Schaerfe ist nahezu identisch, dafuer gibt es eine bessere Kompression. Den groessten
Unterschied machen die erheblich kraeftigeren Farben aus (nein, es wurde kein CM vergessen!), die
teilweise geringfuegig auf Kosten des Kontrasts gehen. Die gesamte Abtastung der BD liegt etwas
weiter oben/rechts, weshalb dort etwas mehr zu sehen ist, hingegen unten etwas weniger (links fehlt
einfach nur der schwarze Rand).
Insgesamt wirkt das Bild fuer das alter extrem gut. Es wurden (auf der BD) Weichzeichnungsfilter
verwendet, um das Graining zu reduzieren, was das Niveau dennoch ueber dem der DVD haelt.
Verschmutzungen und Scratches konnten nicht vollkommen entfernt werden, was besonders in ruhigen
Szenen auffaellt.

Obwohl mir die BD zur Verfuegung stand, habe ich mich dagegen entschieden, die Tonspuren dieser zu
verwenden. Die englische ist schon auf der DVD sehr ordentlich. Die deutsche Spur ist schlicht alt
und schlecht... es wurde zwar ein guter 5.1 Mix erstellt, allerdings ist der deutsche dub extrem
schwach und klingt, als waere mit nur 22khz aufgenommen worden. Daher bin ich hier bei der
384kbps-Spur geblieben, da man nicht viel mehr haette erwarten koennen und so mehr Platz fuer
anderes war...

Das vollanimierte Menue bedurfte viel Aufwand, um hier alles zu korrigieren und dennoch die Struktur
beizubehalten. Ich denke, die jetzige Version ist der beste Kompromiss bei annehmbarer Groesse
(schon ohne englisches Segment warens ueber 320mb, nun noch 100mb).

Die DVD enthielt fast 30 Subs, was mir schlicht zuviel war, da diese ab ner bestimmten Menge auch
spuerbare Auswirkungen auf die Bitrate haben. Ich habe es daher einfach bei den deutschen und
englischen Fullsubs und den Kommentarsubs belassen... mehr wird im deutschsprachigen Raum wohl eh
nicht verwendet.

Den Audiokommentar von Mel Brooks wollte ich gerne behalten, anzufinden ist dieser unter den Extras.

Es gibt noch ein Hidden Feature! Wer suchet, der findet... auch 'Baelle' koennen leuchten ;)
Sollte man dies gefunden haben... nicht alles wird einem auf den ersten Blick offenbart.

May the Schwartz be with you!