xREL.v3

Predator.FanEdition.1987.German.DTSHD.DUBBED.DL.1080p.UHD.BluRay.x264-GETTOTHECHOPPA

Media-Info:

Video: 1920 x 1038 @ 20 Mbps (Source: UHD-BD)
Audio1: German DTS-HD Master 5.1 @ 4461 kbps (FanEdition Mix)
Audio2: German DTS 5.1 @ 1509 kbps (Source: Retail UHD-BD)
Audio3: English DTS-HD Master 5.1 @ 4500 kbps (Source: Retail UHD-BD)
Subs: German, English Subs (SRT/PGS)

Dauer: 107 Min.
Format: mkv (AVC)
Groesse: 22849 MB
IMDb (7,8): https://www.imdb.com/title/tt0093773/

Inhalt:

Major Dutch Schaefer dringt mit seiner Eliteeinheit in feindliches Dschungelgebiet,
um gefangene Landsleute aus den Haenden von Guerilleros zu befreien. Die Rebellen sind
schnell besiegt, die gesuchten Amerikaner jedoch tot. Sie sind einem menschenfressenden
Alien aus dem Weltraum zum Opfer gefallen, das die Erde als geeignetes Jagdgebiet betrachtet.
In perfekter Tarnkleidung erweist sich das moerderische Raubtier als uebermaechtiger Gegner

Hochklassiger und extrem spannender Actionfilm mit Science-Fiction-Elementen, der
Mr. Universum Arnold Schwarzenegger das raffinierteste Alien der Filmgeschichte als
Gegner entgegenstellt. Die Spezialeffekte sind ebenso aufwendig wie exzellent.

Notes:

Intention dieser Fan-Edition:
Bei dieser Fan-Edition war das Ziel, das bestmoegliche in Sachen Bild und Ton
herauszuholen. Die Quelle war die UHD-Blu-ray, bei der das Bild nicht der
Hunter-Edition-Blu-ray entspricht (Stichwort: Wachsfigurenkabinett), sondern
dem originalen, bei dem die Koernung nicht radikal rausgefiltert wurde.
Der Ton wurde akribisch neuabgemischt, bei dem der englische DTS-Master Ton
zu ca. 70% herhalten musste, um das bestmoegliche aus Effekten und Sound herauszuholen.
Das Ergebnis ist 1080p (von UHD encodiert) und es wird keine andere Version dazu geben.
Naeheres steht weiter unten.

Zum Video:

Vergleichsscreens Hunter-Edition (letzte Blu-ray Fassung) mit diesem Encode,
der von der UHDBD erstellt wurde:
http://screenshotcomparison.com/comparison/119609

Anmerkung: In der Animation kommt die Koernung nicht so heftig rueber, wie auf
dem Screenshot zu sehen ist, da sie rauscht. Gleichzeitig wirkt das Bild schaerfer,
als in der "saubergeleckten" Hunter-Edition (ebenfalls besser in Animation zu beurteilen).

Beim Vergleich mit der letzten Blu-ray Fassung, der sog. "Hunter-Edition" sind sich
alle Experten einig und da gibt es keine zwei Meinungen: Wird starke Koernung im
Nachhinein digital radikal entfernt, entsteht ein sog. Wachsfiguren-Look.
Damit auch der letzte versteht, was dabei gemeint ist, hier ein Vergleich mit der
alten BD-Fassung (Mpeg 2):
http://screenshotcomparison.com/comparison/119610

Und das hat nichts mit guter Bildqualitaet zu tun, auch wenn es total sauber und frei
von Koernung aussieht. Etliche Szenen in der Hunter-Edition wirken nach der
"Ueberarbeitung" viel heller und mit mehr Rotanteil. Das ist gerade fuer das Setting
im Dschungel und fuer den Horroreffekt weniger gut geeignet.

Um dem Original gerecht zu werden und gleichzeitig moeglichst beste Bildqualitaet zu
erreichen, wurde von der 4k UHDBD encodiert und dabei auf Fullhd runterskaliert.
Bei der nagelneuen UHD Fassung ist man von der Hunter-Edition klugerweise abgerueckt.
Das Bild wirkt besonders schwarf, es hat viel Bitrate gebraucht, um die Koernung
gescheit zu komprimieren, was die krasse Endgroesse erklaert.
Aber auch die Master-DTS Spuren steuern einiges der Endgroesse bei.

Zum Ton:

Grundsaetzlich wurde der englische Ton deutlich besser fuer die Mehrkanalfassung
remastered und neuaufbereitet, als der deutsche, auch wenn sich der deutsche Ton
oft am englischen bedient (Effekte). Man muss bedenken, dass der Film 1986/7 gar
nicht mit Mehrkanalton (5.1) aufgenommen wurde und auch nicht so abgemischt war.
Dieses musste jedoch spaetestens bei den ersten DVD Fassungen nachtraeglich geschehen.

Neben den originalen UHD-BD Tonspuren in englischer und deutscher Sprache wurde
zusaetzlich fuer diese Fan-Edition eine neue Tonspur angefertigt, und beigemuxt!
Dabei wurde sehr akribisch und feinfuehlig gearbeitet:

- Die schmerzerfuellten Schreie im Originalton sind weit aus authentischer und
qualitativ besser aufgenommen, als im deutschen. Der deutschsynchronisierte Ton
wurde in der damaligen Berliner Synchron GmbH Wenzel Luedecke nicht besonders gut
aufgezeichnet, weil es wahrscheinlich allein technisch gesehen nicht besser
machbar war.
So aehnlich klingen die meisten Filme, die damals synchronisiert wurden:
Hohl, blechern, manchmal uebersteuert. Etliche Soundeffekte mussten damals im Dub natuerlich
neueingespielt und dazugemischt werden, da man sie nicht klar von der Originalsprache
trennen konnte im Gegensatz zu heute, wo alles digital getrennt vorliegt und das
Abmischen deutlich einfacher ist und mit besseren Ergebnissen bewerkstelligt wird.
In der Fan Edition wurden die originalen Schreie uebernommen

- Diverse Geraeusche, die der Predator von sich gibt, klingen besser im Originalton und
die meisten wurden ebenfalls uebernommen, ausser die, wo er englisch spricht

- Die fremdsprachigen Stellen der Rebellen im Dschungel wurden komplett uebernommen.
Dass man diese Stellen noch extra vertonen musste, bleibt ein
Raetsel. Wozu? Es war eh ein Gemisch aus russisch und spanisch/portugiesisch

- Die deutsche originale DTS Spur hat immer noch viele Stellen, die aus der alten,
nicht weiter verbesserten deutschen Fassung stammen. Auch hier wurde versucht,
Effekte der englischen Spur zu uebernehmen oder zumindest beizumischen, falls
deutsche Sprache mit dabei war

Wissenswertes ueber den Film und die Schauspieler:

Es war einer der Filme mit Arnie, der, nach seinem grossen Durchbruch als
Actionheld kam und nicht im typischen Muster verlief. Hier hat sich der
Regisseur bewusst dazu entschlossen, eine ausweglose Situation zu schaffen,
bei der selbst der aller groesste Actionheld Angst bekommt und statt
zu kaempfen davonlaeuft, weil er keine Chance sieht, was eine der Besonderheiten
an diesem Film darstellt

Das Kostuem des Predators wurde bei der Haelfte der Dreharbeiten komplett neudesigned.
Wie es urspruenglich ausgesehen hat, siehe beigelegte Fotos. Verglichen mit der finalen
Version war die erste eine Lachnummer und der Film waere ziemlich billig ruebergekommen
(wie ein Horrorfilm aus den 50ern/60ern, wo Monster meist grosse Insektenkoepfe hatten)
und waere wahrscheinlich bei weitem nicht so erfolgreich gewesen.

Da das Aussehen des Predators mitten in den Dreharbeiten ueberarbeitet werden musste,
konnte man eine kleine Pause einlegen und das bisher fertige Material dem Studio vorfuehren.
Dieses kam so gut an, dass fuer die restlichen Dreharbeiten mehr Gelder genehmigt wurden,
damit hochwertigere Effekte fuer den Endkampf zum Einsatz kommen konnten, was fuer den Film
sehr wichtig war.

Das urspruengliche Kostuem war deutlich kleiner (etwa 1,8 m) als der Predator in der
Endfassung war (ca. 2,2 m)

Zuvor sollte Jean Claude Van-Damme das Predator Kostuem tragen. Da jedoch mehrere Mitglieder
der Rettungscrew von Arnold Schwarzenegger locker ueber 1,9 m gross waren, hatte man sich dazu
entschieden, den Predator als deutlich ueberlegenes Monstrum viel groesser zu gestalten,
weshalb Kevin Peter Hall dafuer engagiert wurde, der uebrigens fuer seine Bigfoot und andere
Monsterfilme bekannt war.

Er spielte zugleich auch die Rolle des Hubschrauberpiloten am Ende des Films!

Als Jean Claude Van-Damme bei den Probeaufnahmen war, hat er andauernd rumgejammert,
wie scheisse das rote Kostuem des Predators doch aussieht. Speziell das rote Kostuem diente fuer
die spaetere Nachbearbeitung fuer den Tarneffekt des Predators. Van-Damme dachte aber
tatsaechlich, so wuerde das Monster in der finalen Fassung aussehen und staenkerte
unaufhoerlich "I hate it, I hate it."

https://youtu.be/A1GfUoB0kog

Er dachte zuvor, er haette eine grandiose Rolle bekommen, mit der er die Moeglichkeit bekam,
den viel erfolgreicheren Actionstar Arnold Schwarzenegger zu bekaempfen, jedoch hatte er es
auch nicht verstanden, dass er nur ein Stuntman gewesen waere, der nur ein Kostuem traegt und
als Schauspieler sonst keine besonders nennenswerte Leistung abliefern muss.
Er wurde noch viel wuetender, als er erfuhr, dass der Predator groesstenteils unsichtbar
im Film vorkommt. Man haette schliesslich nicht mehr viel von Van-Damme selbst gesehen und
den Muscles From Brussels.

Kevin Peter Hall ist nur 3 Monate nach dem Kinostart von Predator 2 mit nur 35 Jahren an
AIDS gestorben. Er wurde damit bei einer Bluttransfusion angesteckt nach dem er einen
schweren Autounfall hatte.

Das leuchtende Blut des Predators ist eine Mixtur aus Knicklichterfluessigkeit und Gel,
um es etwas dickfluessiger zu machen.