Pers nliche Anmerkung:
Vor einiger Zeit hatte ich von diesem Film einen DVD Upscale gebracht,
welcher nicht besonders gut aussah (Shit in, Shit out). Mittlerweile
habe ich einen franz. Full HD WEB-DL gefunden, welcher im Vergleich
dazu eine Offenbarung darstellt. Es gibt nur einen Haken: Die bl den
Franzosen haben die franz. Full Subs in den Film eingebrannt.
In meiner Verzweiflung habe ich an der Stelle schwarze Balken dr ber
gelegt. Sieht nicht so toll aus, aber immer noch besser als st ndig
aufploppende Subs, die man nicht braucht. Fr her oder sp ter wird es
davon mit Sicherheit eine subfreie Amazon oder Blu-ray Fassung geben.
Zum Dub selbst:
In Deutschland noch auf keinem Medium erschienen. Die dt. Fassung ist
in mehreren Szenen um ein paar Minuten geschnitten, sodass ich noch
102 Zeilen Forced Subs bersetzt habe.
Gleichzeitig weist die dt. Fassung auch einige exklusive Szenen auf,
weshalb keine Fassung f r sich ungeschnitten ist. Weiterhin kam
erschwerend hinzu, dass die Szenenabfolge beider Fassungen teilweise
unterschiedlich angeordnet ist.
Genre: Drama | Laufzeit: 01:32:00
Info-Link:
https://www.imdb.com/title/tt0051986/
Video:
Bitrate: 7490 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Aufl sung: 1920 x 804 | Framerate: 25
Audio:
Sprache 1: DE (TV Rip Dubbed) | Format: AC3 1.0 | Bitrate: 192
Sprache 2: ITA | Format: AC3 2.0 | Bitrate: 192
Untertitel: ja (German Forced & Englisch Full)
Gr e: 5308 MB
Format : Matroska
Format-Version : Version 4
Dateigr e : 5,06 GiB
Dauer : 1 h 32 min
Gesamte Bitrate : 7 877 kb/s
Bildwiederholungsrate : 25,000 FPS
Kodierungs-Datum : 2024-02-13 15:53:17 UTC
Kodierendes Programm : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
verwendete Encoder-Bibliothek : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format-Profil : Main@L4.1
Format-Einstellungen : CABAC / 5 Ref Frames
Format-Einstellungen f r CABAC : Ja
Format-Einstellungen f r RefFrames : 5 frames
Codec-ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Dauer : 1 h 32 min
Bitrate : 7 490 kb/s
Breite : 1 920 Pixel
H he : 804 Pixel
Bildseitenverh ltnis : 2,39:1
Modus der Bildwiederholungsrate : konstant
Bildwiederholungsrate : 25,000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scantyp : progressiv
Bits/(Pixel*Frame) : 0.194
Stream-Gr e : 4,81 GiB (95%)
verwendete Encoder-Bibliothek : x264 core 164 r3107 a8b68ebf
Kodierungseinstellungen : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7490 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Sprache : Deutsch
Default : Ja
Forced : Nein
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec-ID : A_AC3
Dauer : 1 h 32 min
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 192 kb/s
Kan le : 1 Kanal
Channel layout : M
Samplingrate : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 31,250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream-Gr e : 126 MiB (2%)
Sprache : Deutsch
Service kind : Complete Main
Default : Ja
Forced : Nein
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec-ID : A_AC3
Dauer : 1 h 32 min
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 192 kb/s
Kan le : 2 Kan le
Channel layout : L R
Samplingrate : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 31,250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream-Gr e : 126 MiB (2%)
Sprache : Italienisch
Service kind : Complete Main
Default : Nein
Forced : Nein
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec-ID : S_TEXT/UTF8
Codec-ID/Info : UTF-8 Plain Text
Dauer : 1 h 9 min
Bitrate : 8 b/s
Bildwiederholungsrate : 0,024 FPS
Count of elements : 102
Stream-Gr e : 4,38 KiB (0%)
Titel : Ferman Forced
Sprache : Deutsch
Default : Ja
Forced : Nein
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec-ID : S_TEXT/UTF8
Codec-ID/Info : UTF-8 Plain Text
Dauer : 1 h 31 min
Bitrate : 57 b/s
Bildwiederholungsrate : 0,198 FPS
Count of elements : 1085
Stream-Gr e : 38,5 KiB (0%)
Titel : Englisch Full
Sprache : Englisch
Default : Nein
Forced : Nein 
Sprache wählen 
Registrierte Benutzer können Text-, Hintergrund- und ANSI-Art-Farbe individuell anpassen! 
