In der Serie „English Teacher“ steht der Lehrer Evan Marquez (
Brian Jordan Alvarez) aus Austin in Texas im Zentrum. Er reibt sich täglich bei dem Versuch auf, seinen Schülern ein modernes Weltbild zu vermitteln – wobei er damit zu kämpfen hat, dass sich Ansichten über Gendern und Geschlechterrollen sich ständig ändern und ihn oftmals die Schüler korrigieren, während andere Kollegen untätig oder ignorant sind und von Seiten von Eltern immer wieder Beschwerden kommen. Gleichzeitig sucht Evan nach seinem privatem Glück als schwuler Mann, nachdem eine vorherige Beziehung mit einem Kollegen implodiert war.
Sprache wählen 
- / - / - / 6,9